Poté, co bitva u Lipan dopadla opačně, zvítězilo radikální křídlo, vznikl jiný svět než ten, který známe. V něm se husité v roce 1453 vydávají na pomoc Konstantinopoli obležené vojskem Osmanské říše.
Pohřby obvykle bývají smuteční záležitostí. Pro rodinu Havranových ale smrt zatrpklého patriarchy Izajáše znamená spíš úlevu – hlavně v oblasti finančních problémů.
V blízké budoucnosti se mladé překladatelce naskytne možnost lukrativní práce na novém, záhadném
ministerstvu, které přesouvá „expaty“ z různých historických epoch do současnosti a zjišťuje možnosti
cestování časem.