Kdyby čertík Chloupek dělal všechno tak, jak se má, měl by v pekle klid. Jenže to by nebyl on! Tropí lumpárny, zlobí a ze všeho nejvíc bojuje sám se sebou.
Mladý vlk Hrom je v nebezpečí. Zlý Šedoun, který chce převzít vedení smečky, je mu v patách, a tak mu nezbývá nic jiného než použít svou magii a ukrýt se ve světě lidí.