Toho dne lidstvo poprvé POZNALO PRAVÉ ZOUFALSTVÍ. Tajemný nepřítel, který v jediném okamžiku zničil armádu USA, se blíží k Japonsku. Ti, kteří netuší, co se děje, nemají slov.
Poutník v čase je vědec zabývající se hledáním čtvrté dimenze v prostoru. Vynalezne neuvěřitelný stroj, který ho přenese do daleké budoucnosti. Nachází tam zcela bezbrannou kulturu a seznamuje se s krásnou dívkou.
Zvládnout přežít pár desítek metrů pod mořskou hladinou, to už chce trochu víc než jenom štěstí. Zvlášť, když vás do něj vyklopí s kýblem čerstvě zatvrdlého betonu na nohách.
Rok 2040. Dlouhá Země se zmítá v chaosu. Drtivý výbuch Yellowstonu uštědřil civilizaci zničující ránu. Celé národy hledají možná bezpečná útočiště na myriádách Vkročných Zemí.
...Nepřátelé byli vyhlazeni, Bitevní škola zrušena. Děti se vracejí domů, ke svým rodinám, rozptýleným po celé Zemi. Až na Endera… Jakmile nebezpečí pominulo, Země se opět stává bitevním polem.