Kapitán Bouchač a Lord Mrdák, hrdinové každého, kdo ve vesmíru trpí nesvobodou, zmizeli. Zůstaly jen příběhy a čím dál víc bytostí si začíná myslet, že nikdy ani neexistovali.
Lady Laura nabídne své společensky nezkušené přítelkyni, že jí bude dávat lekce, aby jí pomohla se orientovat ve složitém světě londýnské smetánky. Rozhodně však nečeká, že se výuky bude účastnit i bratr její přítelkyně!
Bets žije v přestavěné stodole rodičů svého přítele Jacka a pracuje jako sestra na jejich veterinární klinice. Jenže pak se s ní Jack těsně předtím, než dokončí studium v Bristolu, po telefonu rozejde a zakáže jí o tom komukoli říct.
Memoáry litevské lékařky Dalii Grinkevičiūtė (1927–1987) pocházejí z různých časových období, některé vyšly už za jejího života, nikoli však v Litvě samotné...
Čtvrtý díl románové fresky začíná návratem Karla jako korunovaného římského císaře z Itálie domů. Je pánem podstatné části křesťanského světa a zasahuje do záležitostí církve i jiných panovníků.