Do galské vesničky se ze studií v Condatu vrátí krásná Halabala. Její snoubenec Tragikomix je násilím odveden do římských legií. A tak Asterix a Obelix Halabale nabídnou, že se nechají také naverbovat do legií a odvelet do Afriky, aby Tragikomixe našli.
Majestatix v uražené pýše prohlásí před svým úlisným švagrem, že připraví pokrm ochucený bobkovým listem z Caesarova vavřínového věnce. Asterix a Obelix následně musejí cestovat do Říma, kde se pokusí věnec získat.
První svazek souborného vydání komiksových dobrodružství galského hrdiny Asterixe a jeho mohutného přítele Obelixe obsahuje chronologicky první čtyři alba.
