Být vyvolenou krále Podsvětí zní jako pocta. Ve skutečnosti je to smrtelná chyba. Lyra, obyčejná úřednice z Řádu zlodějů, poklidně přežívá v San Francisku a pokouší se vyrovnat s kletbou, kterou na ni uvrhl samotný Zeus.
