Třetím svazkem pětidílného českého vydání všech povídek legendárního amerického spisovatele je sbírka Katedrála, Carverova kniha nejuznávanější, a to nejen díky slavné titulní povídce.
První sbírka slavného amerického povídkáře vychází česky v úplnosti poprvé a zároveň otevírá pětisvazkový projekt, který přinese všechny autorovy povídky.
These seven stories were the last that Carver wrote. Among them is one of his longest, 'Errand', in which he imagines the death of Chekhov, a writer Carver hugely admired and to whose work his own was often compared.
Jedině tento čtvrtý z pěti Carverových českých svazků neodpovídá žádné z původních anglických sbírek a zároveň má největší časový i tématický rozptyl. Přináší nejstarší autorovy publikované texty – včetne úplné první povídky.
V Ukrytém Středu Šumícího lesa přebývá malý nárůdek pradávných ochránců přírody. Pomáhají sázet stromy, zasévají semínka, kde je potřeba, chrání brouky a další zvířátka. Kamarádi Cora s Jaxem se učí, jak se takovými ochránci stát.
V povídkách, které vznikaly zhruba od šedesátých do devadesátých let 20. století, se Berlinová inspirovala dětstvím stráveným v těžařských městečkách na americkém Západu, mládím, které prožila mezi společenskou smetánkou v jihoamerickém Chile.
Svazek osmi povídek Nathana Englandera ohledává s nepřehlédnutelnou stylistickou bravurou, svérázným humorem a smyslem pro zdravou provokativnost problematiku moderní židovské identity.
Siles „32“ Jones je městský policista v mississippském městečku Chabot, motorizovaný strážník „pro všechno“. Městečkem hýbe případ zmizelé studentky, a Siles má
proto oči na stopkách.
Soubor Večer v ráji přináší další porci toho, čím nám Berlinová učarovala – v povídkách inspirovaných vlastními osudy vypráví o neúprosnosti života, o životních prohrách a ztroskotáních, o obtížném hledání naděje tam, kde se žádná naděje neskýtá…
What will you get for your birthday this year? A chance to see into the future? Or a reminder of the imperfect past? In this enviable gathering, Haruki Murakami has chosen for his party some of the very best short story writers of recent years.
