Ten den má Kate svou patnáctiletou dceru po vyučování vyzvednout, když však (se zpožděním, jako obvykle) ke škole dorazí, je na místě už záchranka a policie.
Když během bouře vůdce klanu Duncan Carlyle narazí na opuštěnou Catrionu Duffovou, kterou někdo napadl a zabil její osobní strážce, nemůže uvěřit, jaké štěstí ho potkalo.