(...) V Odeonu Toyen připravovala obálky třeba pro Nezvalovy a Seifertovy sbírky, takto rozněžněle v roce 1930 František Halas glosoval její ilustrace pro Veselé pohádky z celého světa od Marie Majerové: "Až uvidíte vodní královnu s dvořanstvem ryb a prostotu nebojácné Zuzanky, zapochybujete o všech poučkách učících, že voda je skupenstvím plynů, strom přestane být jen topivem, snad uslyšíte v tichu zpěv dryád, a ulomíte-li větvičku, zhrozíte se krve. Kresby Toyen jsou čiré jak dětská představa." (...) Srp s Bydžovskou uvádějí výrok André Bretona, jenž Toyeninu obálku jeho Spojitých nádob v dopise Nezvalovi označil za "dokonalou".