(...) Šlejharův radikální pohled nám může být vzdálený nebo nepříjemný, naléhavosti jeho básnického jazyka, který smyslově působivou skutečnost současně přivolává i proměňuje v mnohoznačný obraz, však porozumět můžeme. Stejně jako bolesti nad nevykupitelnou vinou lidské existence. V případě vydání Zločinu patří zásluha za toto porozumění také editorovi J. Hrdličkovi, který původní autorský text rekonstruoval z rukopisu a nakladatelských opisů.