(...) Prózu utváří celá řada silnějších či slabších kontrastů. Nepatřičnost života v postkomunistickém Německu nahrazuje dobrodružství uprostřed švédských lesů, střídají se lyrické pasáže, ve kterých autorka s až impresionistickou detailností líčí skandinávskou přírodu, se zdrsnělými dialogy. Realitu táborového pobytu i otevřené sexuality překrývá snový a platonický opar. Anja v sobě s pomocí Siri objevuje skrytou chlapeckou identitu (což lze chápat jako jistou obdobu dvojnictví). A možná autorka odkazuje až někam k mýtům, k sirénám a k ostrovu Lesbos. A lidské poznávání a překonávání genderových hranic je zde mimo jiné vykoupeno smrtí.

(...) Zatímco však erotické fantazie jsou novele spíše na škodu - nikoli z morálních důvodů, ale proto, že příliš rozmělňují či zastírají výpověď díla - , popis přírodní scenerie prózu doslova povyšuje. Vysledované zemité zákonitosti v návaznosti na " řeči" vodního, větrného i ohnivého živlu, které vyprávění protkávají, dokáže Strubelová líčit s neobvykle silným citem pro detail i pro takříkajíc fatální dění přírody, která jako by zrcadlila malost a zabedněnost postav. Oproti zdůrazňované drsnosti táborníků však Anja a Siri - jak už napovídá její jméno, odvozenina od Sirény - s životem přírody skutečně splývají, což je v próze vyjádřeno mimo jiné sympatií k místnímu chladnějšímu vzduchu. Jak bylo naznačeno na začátku, jsou kompoziční techniky textu tvořeny protiklady. S lyrickým milostným příběhem kontrastuje drsné a odcizené prostředí tábora, kde ani smrt není ničím překvapivým.

(...) Přes ze všech stran proklamovanou nechuť vydávat mladé německé autory se občas najde odhodlaný nakladatel. Román Antje Rávic Strubelové (1974) není sázkou na jistotu, přestože se u sousedů setkal s příznivou reakcí čtenářů i kritiky. Na vodáckém táboře ve Švédsku si dospívající z bývalého východního Německa snaží vyjasnit svou roli v životě. Odmítají konzumní způsob života, utíkají před stereotypem, možná i sami před sebou. Mezi nimi je i mladá Anja. Základní osy příběhu tvoří osudové setkání s éterickou dívkou Siri, kvůli níž se Anja proměňuje v chlapce, erotické jiskření i vzrůstající agresivita ostatních táborníků. Poněkud zadumané a občas brutální, ale rozhodně čtivé.