Tim Burford, Norm Longley - Rumunsko - ...

Rumunsko - turistický průvodce

Nakladatel: Jota 2009
Rumunsko

Rumunsko

598 Kč
538 Kč
Skladem
-10%
598 Kč
538 Kč
Rozebráno
-10%
548 Kč
493 Kč
pohlídat
Rumunsko - turistický průvodce

Rumunsko - turistický průvodce

438 Kč
394 Kč
Rozebráno
-10%
438 Kč
394 Kč

Anotace

Vydáte-li se na cestu do Rumunska, čekají na vás horské scenerie, bohatá a různorodá příroda, pestrá lidová kultura, lidé a způsob jejich života, jenž v některých případech jako by vypadl přímo z 19. století. Rumunsko však patří také k turisticky nejnáročnějším zemím východní a střední Evropy. Navštívíte-li Rumunsko jako účastníci turistického...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Vaše hodnocení
Překladatelsky je to dost prazvláštní. Kdo si dá desetiminutovou námahu s ovládnutím základů výslovnosti rumunštiny zjistí, že většina slov byla překladatelkou špatně pochopena, přechýlena, počeštěna nebo vyskloňována. Jazyk kolísá od prvorepublikové rétoriky ('popatříte-li..') až po pavlačovou češtinu ('...nenabízí zrovna kdovíco'). Co naplat,...
Více

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Rumunsko - turistický průvodce
Autor:
Burford, Tim a Longley, Norm
Nakladatel:
Jota
EAN:
9788072176441
ISBN:
978-80-7217-644-1
Originál:
The Rough Guide to Romania
Překlad:
Mahelovi, Helena a Dalibo
Popis:
1× kniha, brožovaná, 504 stran, česky
Rozměry:
13 × 20 cm
Rok vydání:
2009 (3. vydání)