Dvojjazyčná česko-španělská publikace věnovaná tématu vztahů knižní kultury českých zemí, iberského a iberoamerického světa, mapuje nejen výskyt dopisů, zpráv, relací a kronik misionářů České province, kteří v 17. a 18. století působili v rozlehlých oblastech Nového světa a také na tichomořských ostrovech pod španělskou vládou (Filipíny, Karolíny,...