Staročeská bible drážďanská a olomoucká sv.V/I.,V/II.: V 2. Ozeáš - 2. Makabejská

Zásluhou Dr. Jaroslavy Pečírkové se dvěma svazky V. dílu uzavírá edice jedné z nejdůležitějších písemných památek staré češtiny. Obsahuje paralelně texty Bible drážďanské a olomoucké s částmi Proroků rožmberských a Bible litoměřicko-třeboňské.
Kritickou edici založil Vladimír Kyas, který v 80. letech publikoval I.Evangelia (1981), II.ostatní části Nového Zákona (1985) a III. část Starého Zákona (1988). Všechny tři svazky vydalo nakladatelství Academia, IV. díl, plánovaný na rok 1991, však v hospodářsky rozkolísané situaci již nevyšel. Objevil se až roku 1996, a to v ediční řadě Biblia Slavica v produkci nakladatelství Ferdinand Schöningh v německém Paderbornu, což se výrazně projevilo na jeho (ne)dostupnosti a především desetinásobné ceně. Závěrečnou část edice již dokázalo vydat opět nakladatelství Academia a zpřístupnilo tak v úplnosti starozákonní texty. Máme tedy k dispozici jeden z prvních překladů kompletního biblického textu v Evropě, a sice v našem národním jazyce, v češtině 14. století.