Nic nového se asi k téhle legendární Tolkienově trilogii napsat nedá. Snad jen připomenout, že znalec eposů Edda a Beowulf, psal text o nutnosti spojit svoje síly proti Zlu, také za druhé světové války. A že nebyl příznivcem filmové podoby svých knih. A že trilogie vlastně je trilogií jen kvůli nakladateli. A že existuje velmi zajímavý film o přátelství a vzájemných debatách mezi Tolkienem a autorem Letopisů Narnie C.S.Lewisem.

Původní příběh Planety opic vypustil do světa francouzský spisovatel Pierre Boulle a v roce 1968 ho do legendárního filmu použil režisér Schaffner. Členové posádky kosmické lodi, která odstratovala před mnoha lety ze Země se vrátí na Zem zpět - lidé se na ní ale mezi tím vybili a vládu převzali lidoopi. Z úspěchu filmu bylo nakonec filmů pět. A téma se stále vrací. Nyní jako film a kniha Úsvit planety opic.

Letní klid kolem knížek je jen zdánlivý. Knižní redaktoři a hlavně překladatelé mají většinou hodně napilno. To víte - až se zima zeptá....zkrátka: až si budete na Vánoce kupovat knihu, většinou byla "vysezená" v červenci a srpnu. Navštívili jsme s Okem překladatelku a redaktorku Anežku Charvátovou, poslední držitelku Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší překlad (Roberto Bolaňo: 2666).