Lucie Zakopalová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Lucie Zakopalová (* 1984) je polonistka, překladatelka a absolventka slavistiky a literární komparatistiky na FF UK. Působí v programovém oddělení Polského institutu v Praze. Spolupracuje s literárními časopisy Host, a2, Tvar a Souvislosti. Do češtiny přeložila reportáže Lidie Ostałowské a Pawła Smoleńského, básně Justyny Bargielské nebo prózy...
Zobrazit celý text
Řadit:
Omylem jsem rozšlápl černou kočku
(1x)

Za tuhle knihu by měl jít autor do pekla, tedy kdyby nějaké peklo existovalo a jemu by se chtělo někam jít – to by o románu Filipa Zawady asi napsal jeho hrdina - malý chlapec ze si- rotčince, vedeného jeptiškami.

Ukázky

Omylem jsem rozšlápl černou kočku

Filip Zawada
268 Kč
Znepokojivé slovanství
Maria Janion se ve své knize vrací k dávným kořenům polské kultury, k zapomenutému slovanství, jednomu z prvních společenských traumat.

Znepokojivé slovanství

Maria Janion
385 Kč
Osiřelec
(2x)

Vztah matky a dcery. Dobré rady, výčitky a láska. Trochu nezdravá. Ale ta máma měla dítě jako mladá („litovala, že ukončila studium, ne těhotenství“) a nestačila sama dospět, pak onemocněla – a odešla dřív, než zestárla.

Ukázky

Osiřelec

Mira Marcinów
268 Kč
Dodělej si knihu
Netuctová knížka pro mládež i dospělé, která inspirativně a vtipně vypráví o vzniku knihy. Výbušná nálož zábavy, porozumění a informací vtahuje čtenáře do tvůrčího procesu, hovoří o uměleckém gestu, písmenech a typografii.
Ukázky

Dodělej si knihu

Aleksandra Cieślak
396 Kč
Cikán je Cikán
Kniha Cikán je Cikán nabízí překvapivý vhled do mnohotvárného a pestrého romského světa, který dosud zůstává částečně zahalen tajemstvím.

Cikán je Cikán

Lidia Ostałowská
224 Kč
Medvěd od Monte Cassina
Příběh z druhé světové války vyprávěný dětskému čtenáři čerpá ze skutečných událostí a je doprovázen nápaditou grafikou a ilustrací. Příběh medvěda Wojtka doplňuje krátké vyprávění vojáků, dobové fotografie a mapka s úkoly. Pro čtenáře od deseti let.

Medvěd od Monte Cassina

Wieslav A. Lasocki
62 Kč
Dzeržinskij - Láska a revoluce
Rudý kat. Ochránce sirotků. Ozbrojená pěst dělnické třídy. Polský šlechtic. Leninův a Stalinův věrný sluha. Cynický politruk. Zaslepený fanatik. Neuvěřitelné množství záhad a paradoxů v těle jednoho člověka.

Dzeržinskij - Láska a revoluce

Sylwia Frolow
448 Kč
Irák
(1x)
Polský reportér Paweł Smoleński navštívil Irák po Saddámově pádu. Hovořil s místními politiky, duchovními, vojáky i běžnými Iráčany. Na jeho reportážích zaujme šíře záběru i vnímavost, s jakou se „člověk Západu“ pokouší porozumět cizí kultuře.

Irák

Paweł Smoleński
268 Kč
Samota
Největším přáním Bruna Stressmeyera je být sám. S nikým ho nepojí žádné vazby, nemusí pracovat, starat se o bydlení, rodinu nebo přátele, zajímají ho pouze vlastní potřeby. Musí jen žít. Nebo spíše přežívat.

Samota

Hubert Klimko-Dobrzaniecki
224 Kč
Akvarely pro Mengeleho
Výjimečná publikace věnující se nejen šoa. Pojednává o osudu Židů za války, ale také Romů, a věnuje se též potrestání viníků.

Akvarely pro Mengeleho

Lidia Ostałowská
224 Kč
Kapesní atlas žen
(2x)
Odvrácená tvář Varšavy. Bedekr popisující svérázné typy žen, které v ní žijí. Po jejích ulicích krouží zlostné důchodkyně, domácí puťky, znuděné úřednice, polské matky i anarchistky a hledají své oběti.
Ukázky

Kapesní atlas žen

Sylwia Chutnik
224 Kč
Píšeš báseň?
Výbor textů Píšeš báseň? polské básnířky Justyny Bargielské (* 1977) vychází ze všech čtyř jejích dosud publikovaných básnických sbírek a souboru próz Obsoletky (2010).

Píšeš báseň?

Justyna Bargielská
161 Kč
Izrael už se nevznáší
(2x)
Ve více než dvaceti reportážích nás Paweł Smoleński provádí po uličkách izraelských měst, kibucech, plážích, hospodách nebo svatyních. Všude tam, kde je to možné, po salónech i bazarech, hovoří s lidmi a poslouchá jejich příběhy.

Izrael už se nevznáší

Paweł Smoleński
268 Kč
Letní byt
Román reflektuje dějiny polských Židů očima hrdiny, který se jako třicetiletý vrací do dětství, do starého rekreačního zařízení, kam jezdíval jako malý kluk.

Letní byt

Piotr Paziński
178 Kč
Jagellonské dědictví
Historie polsko-litevské unie, státu mnoha národů, kultur a vyznání sjednocených pod žezlem rodu Jagellonců, odkrývá před českým čtenářem téměř neznámé politické a kulturní souvislosti, které dodnes výrazně ovlivňují náš region.

Jagellonské dědictví

Maciej Ruczaj (ed.)
280 Kč
Nahoru