Martina Kašparová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Překladatelka, narozena 1987, vystudovala skandinavistiku a translatologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a islandštinu na Islandské univerzitě v Reykjavíku. Po dokončení studií na ostrov trvale přesídlila a věnuje se zejména překládání současné islandské literatury. Na dálku pusobí také v kulturním centru Skandinávský dům, které u nás propaguje severskou kulturu.
Řadit:
Varda
Toto je antologie představující myšlení islandských spisovatelů o své zemi. Otištěné texty skrze různé pohledy podávají výpověď o současném Islandu a tamější společnosti.
Ukázky

Varda

kol.
150 Kč
Dvojité sklo
(1x)
City, které v rámci společenských stereotypů spojujeme převážně s mladými lidmi, se nevyhýbají ani seniorům.

Dvojité sklo

Halldóra Thoroddsen
224 Kč
Ohně. Láska a jiné katastrofy
(5x)

Román, který spojuje vědu a literaturu, nabízí zamyšlení nad morálními i praktickými otázkami, jak jako lidé přežít ve vztazích a jak čelit přírodním živlům.

Ukázky

Ohně. Láska a jiné katastrofy

Sigridur Hagalin Björnsdóttir
358 Kč
Zas a zas
V den teroristických útoků na newyorská Dvojčata dostane patnáctiletý Arnmundur svůj první mobilní telefon a vzápětí se vrhá do prvního vážného vztahu....
Ukázky

Zas a zas

Halldór Armand
239 Kč
Matka světla
(1x)
Příběh o hledání lidství ve tmě. Blíží se Vánoce, na Islandu je denního světla poskrovnu a vládne hrozný nečas. Blíží se Vánoce, na Islandu je denního světla poskrovnu a vládne hrozný nečas.

Matka světla

Audur Ava Ólafsdóttir
314 Kč
Komunita
Třicetiletá Una se rozhodla přestěhovat z Reykjaviku téměř na okraj civilizace.

Komunita

Ragnar Jónasson
332 Kč
Všechny barvy počasí
Nádherná knížka o počasí od uznávané německé malířky.
Ukázky

Všechny barvy počasí

Britta Teckentrupová
404 Kč
Potopa
(3x)
Tajemství ukrytá hluboko v minulosti vyplouvají na povrch v dalším pokračování úspěšné krimi série s vyšetřovateli Fredrikou Bergmanovou a Alexem Rechtem.
Ukázky

Potopa

Kristina Ohlssonová
279 Kč
Nad propastí byla tma
„Mámě děkuju za to, že mě porodila, a holkám, že se mnou spaly. Jsem muž, který za sebe děkuje.“ Zapsal si dvacetiletý Jónas do deníku.

Nad propastí byla tma

Audur Ava Ólafsdóttir
242 Kč
Nejmilejší pohádky - Moje první knihovnička
Ve světě pohádek se setkáváme s dobráky i padouchy, se statečnými i zbabělci, s pracovitými i lenochy, ale všechny kouzelné příběhy mají jedno společné.

Nejmilejší pohádky - Moje první knihovnička

Matt MacNabb
269 Kč
Svět kolem nás - Moje první knihovnička
Naučit se barvy, tvary, čísla a vyhledat rozdíly nikdy nebylo tak zábavné.

Svět kolem nás - Moje první knihovnička

Matt MacNabb
269 Kč
Sněžná slepota
(1x)
V městečku Siglufjördur na severu Islandu se podle místního policisty nikdy nic neděje.

Sněžná slepota

Ragnar Jónasson
314 Kč
Sněžná slepota
(1x)
V městečku Siglufjördur na severu Islandu se podle místního policisty nikdy nic neděje.
Ukázky

Sněžná slepota

Ragnar Jónasson
249 Kč
Krvavá zima
(2x)
Walking Dead v magických kulisách Islandu. Dospívající dívka Bergljót musí trávit zimní prázdniny s tatínkem a malým bráchou. Netuší, že se v jejím životě změní úplně všechno. Přičiněním nelidských bytostí totiž kolem ní začnou umírat lidé.
Ukázky

Krvavá zima

Hildur Knútsdóttir
359 Kč
Úlf a Edda: Ukradený klenot
Začínají letní prázdniny, ale Edda se na ně ani trochu netěší.

Úlf a Edda: Ukradený klenot

Kristín Gunnarsdóttir Ragna
45 Kč
Listopadoví motýli
(1x)
Mladá, čerstvě opuštěná islandská překladatelka z jedenácti jazyků vyrazí na cestu na východ ostrova – chce najít vhodné místo pro chatu vyhranou v loterii.

Listopadoví motýli

Audur Ava Ólafsdóttir
269 Kč
Múza z lodi Argó
Píše se rok 1949 a Islanďan Valdimar Haraldsson, svérázný osmdesátník se zvýšeným zájmem o vliv konzumace ryb na vyspělost nordické rasy, se ocitá na palubě dánské nákladní lodi směřující na své vůbec první plavbě k tureckému pobřeží Černého moře.

Múza z lodi Argó

Sjón
141 Kč
Čtenáři z Broken Wheel doporučují
Úžasný feel-good román o lásce ke knihám a o tom, co všechno se může stát, když máte opravdové přátele.

Čtenáři z Broken Wheel doporučují

Katarina Bivaldová
296 Kč
Faktura
(1x)
Tato novela, napsaná s okouzlujícím humorem a pozorně zachycující slabosti dnešní doby, je zároveň dojemným milostným příběhem, který změní způsob, jakým nahlížíme na svou existenci.

Faktura

Jonas Karlsson
170 Kč
Druhý syn

Sophie Brinkmannová hledá své temné já.

Mafiánský boss Héctor Guzmán zůstává po divoké přestřelce v kómatu a jeho impérium se pomalu rozpadá.

Druhý syn

Alexander Söderberg
296 Kč
Načíst další
Nahoru