Recenzent

Lavran

Mé první léto v Sieře Nevadě

Mé první léto v Sieře Nevadě

Nakladatelství Paseka by zasloužilo metál, ne-li rovnou celý batalion metálů. A stejně tak i překladatel Jan Hokeš, v jehož podání každé slovo Muirova ryzího, mladickým nadšením hýřícího textu jen zvoní, tančí, zurčí, švitoří a zpívá. Kéž...
Více
Poutník u Tinker Creeku

Poutník u Tinker Creeku

Na jedné straně ohromná radost z toho, že se u nás Poutník konečně také dočkal českého překladu - koneckonců se jedná o jedno z nejzásadnějších děl moderní americké literatury (nebo přinejmenším žánru tzv. "nature writing" -...
Více
Ptáci Evropy

Ptáci Evropy

Už jen při zběžném listování mě velmi zaskočilo - pochopitelně mile, o jak moc dobrou určovací příručku v podstatě jde. Je to takové ideální vyjednání mezi skladností českého Atlasu ptáků (Hudec, Dungel) a obsažností Svenssonových Ptáků...
Více
Dunwichská hrůza

Dunwichská hrůza

Grafická úprava je vpravdě výborná, taktéž neopakovatelné ilustrace S. Carusa, ale překlad by si Lovecraft rozhodně zasloužil lepší.