Divoký recenzent

S. A. Fraňková, Knižní novinky

Vypadni z mýho života!

Vypadni z mýho života!

Říkám si, kam asi tak dali oči a také rozum porotci Magnesie Litery a kam je dali také čtenáři-volitelé, kterým tahle kniha unikla - a přitom by si zasloužila větší pozornost než třeba nominovaná kniha multikulturnice Ivy Pekárkové a kniha...
Více
P.S.

P.S.

Dávám jednu hvězdu a to je ještě za ilustrace Lely Geislerové, protože bez nich by tahle kniha byla tím ničím. A ničím by taky byla pokud by "multiumělkyně" Geislerová nebyla veřejně známou osobou. Jsou to prostě jen takové ...
Více
Nebezpečné známosti

Nebezpečné známosti

K některým klasickým dílům se člověk dostane až oklikou a časem. Kdyby mi někdo před lety řekl, že tohle si musím přečíst, tak by mě to nejspíš nenadchlo. Vlastně ani film Valmont (už 1989!) od Miloše Formana, který byl natočený právě podle...
Více
S Madame Chic doma

S Madame Chic doma

Jestli mě poslední dobou nějaká knížka hodně potěšila a zvedla náladu, tak to byla právě tahle – S madame Chic doma americké blogerky a publicistky Jennifer L. Scottové (vydala Mladá fronta v překladu Heleny Hartlové). Ta píše tak lehce a...
Více
Pád vzhůru

Pád vzhůru

Gerald má dobře placenou práci, krásnou snoubenku, milovaného pejska, auto, peníze, bydlení práci. Prostě všechno na co si vzpomenete. Ovšem ráno. Večer už ne. Ráno totiž přestane jít kávovar. Pak Gerald zjistí, že ho opustila snoubenka –...
Více
Girl Online

Girl Online

Girl online co jde offline, píše na závěr svých příspěvků patnáctiletá Penny, která je hrdinkou knihy Girl online od mladé britské bloggerky Zoe Sugg (vydala JOTA v překladu Vandy Senko Ohniskové). Blíží se konec školního roku a napadá mě,...
Více
Beton

Beton

Spisovatelka, fejetonistka, a momentálně také tlumočnice pro přistěhovalce ve Velké Británii - Iva Pekárková (1963) je autorkou čtyř cestopisů, šesti knih povídek a fejetonů, a také osmi románů. Její prvotinou byla hořká romance Péra a...
Více
Občanská neposlušnost a jiné eseje

Občanská neposlušnost a jiné eseje

Amerického filozofa a spisovatele Henry David Thoreau (1817-1862) už v polovině 19. století rozčilovala neochota lidí myslet a tím pádem také jejich stádnost, tupost, konformita a průměrnost. Své názory na společnost přitom nijak neskrýval,...
Více
Stručná historie mého života

Stručná historie mého života

Britský teoretický fyzik Stephen Hawking je neodborné veřejnosti (nebo zkrátka těm, kdo se nezajímají o fyziku, astronomii a kosmologii) asi nejvíce znám jako „ten“ handicapovaný geniální vědec na vozíčku, který se dorozumívá pomocí...
Více
Češi patří k Vídni

Češi patří k Vídni

Při každé své návštěvě Vídně plně souhlasím s Josefem Kroutvorem, který říká: Vídeň je věčný návrat do tradičních hodnot. Čas od času proto podnikám terapii Vídní a pokud není čas na osobní návštěvu, pak nezbývá, než se uchýlit k...
Více
Ostende 1936 - Léto přátelství

Ostende 1936 - Léto přátelství

Městečku Ostende se říká „královna belgických přímořských letovisek“. Pobřeží je díky studenému Severnímu moři poseté roztomilými plážovými koši a z promenády lemované výstavnými domy obvykle dýchala poklidná idyla a bezstarostnost. Léto...
Více
Na šábes se nevraždí

Na šábes se nevraždí

Šabat, v jidiš šábes, je v judaismu sváteční den věnovaný odpočinku, kdy jsou zakázány určité pracovní a všední činnosti. Šábes začíná v pátek západem slunce, přesněji s objevením první hvězdy na obloze a praktikující žid by tak od pátku...
Více
Šachové figurky

Šachové figurky

První díl z trilogie detektivek z ostrova Lewis Petera Maye nedávno zařadil mezi deset „must haves“, tedy těch titulů, které musíte (v rámci žánru) mít a číst, i deník Mladá fronta. I bez tohoto doporučení by však tahle Mayova série ...
Více
Vladimíra Čerepková

Vladimíra Čerepková

Tak tohle by tedy stálo za zfilmování, říkala jsem si, když jsem knihu četla, a hned mě potěšila nominace knihy v rámci Magnesie litery na „objev roku“. Vladimíra Čerepková (1946-2013) vypadala trochu jako Yvonne Přenosilová – dlouhé...
Více
Tanec s nepřítelem

Tanec s nepřítelem

Tanec s nepřítelem (vyd. Triton, v překladu Jany Červenkové a Lenky Strnadové) je kniha, která se čte se zatajeným dechem a člověka při čtení jen mrazí. Stačí říct jedno slovo: holocaust. A přitom to není tak dávno… Když její autor,...
Více
Němci

Němci

Spisovatelka s nezvyklým jménem Jakuba Katalpa (1979) (ve skutečnosti mnohem prozaičtejší Tereza Jandová) patří spolu s Kateřinou Tučkovou (1980) a Petrou Soukupovou (1982) k silné generaci mladých českých spisovatelek, které jsou pověstné...
Více
Nevěra

Nevěra

Romány brazilského spisovatele Paolo Coelha (1947) se už tradičně drží na předních příčkách prodejních žebříčků. Dráhu úspěšného spisovatele začal v roce 1988 knihou Alchymista (česky 1995), které předcházela prvotina Mágův deník (česky...
Více
Longbourn

Longbourn

Zdá se, že ani 200 let neubralo románu Pýcha a předsudek na přitažlivosti (poprvé knižně vyšel v roce 1813). Jak pro čtenáře, tak i pro další literáty, kteří se rozhodli buď v ději předloženém Jane Austenovou pokračovat nebo si vypůjčit...
Více
Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni z IKEY

Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni z IKEY

Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni z Ikey (vydalo Argo v překladu Anežky Charvátové) je ideální knihou, pokud jste se letos ještě nezasmáli – nebo si to chcete kvalitně zopakovat (pozn. u "Analfabetky" se nezasmějete,...
Více
Lepší život

Lepší život

Francouzská spisovatelka a publicistka Anna Gavalda (1970) je zatím autorkou sedmi románů, čtyř povídkových knih, pěti novel a čtyř knih pro děti. U nás je jejím dvorním vydavatelem Mladá fronta, kde dosud vyšly všechny její romány...
Více
Dívky z Montmartru

Dívky z Montmartru

Paříž, to je Montmartre. Kdysi čtvrť chudáků a bohémů, dnes nejromantičtější místo v Paříži. Tady se dochovaly křivolaké uličky, pitoreskní náměstíčka a někde mezi tím možná i příběhy jeho někdejších obyvatel. Pradlen, malířů i tanečnic....
Více
Trafikant

Trafikant

U každého příběhu vždycky záleží na umění vypravěče. Co do něj dá, čím ho okoření a jak jej naservíruje. Je to jako s vařením. Někdy stačí málo a je to zázrak. A tak i když se příběh jeví banální jako tvarohová buchta, může mít v sobě...
Více
Nejhledanější muž

Nejhledanější muž

Musím přiznat, že na špionážní thrillery moc nejsem. Nebo lépe řečeno až doteď jsem nebyla. Změnila jsem názor poté, co jsem si přečetla knihu Johna Le Carrého Nejhledanější muž (vydala Mladá fronta ve výborném překladu Veroniky...
Více
Paní Hemingwayová

Paní Hemingwayová

Někdy je vlastní život literáta zajímavější než jeho dílo. To je třeba případ Ernesta Hemingwaye a jeho čtyř žen. Skvělý námět na film a samozřejmě, skvělé téma na knihu.
Po Pařížské manželce od Pauly McLain (vydala Metafora 2011) je to...
Více
Café Museum

Café Museum

Život je příliš krátký na to aby člověk četl průměrné knihy a stejně se to má s jídlem, je třeba si v obou směrech dopřát si to nejlepší, píše na svých internetových stránkách polský publicista Robert Maklowitz, který je ve své domovině...
Více
Deset žen

Deset žen

Když jsem četla Deset žen Marcelly Serranové (vydal Host v překladu Jany Liškové), v prvé řadě mě napadlo mě, jak propastné a nebezpečné mohou být příliš velké sociální rozdíly a jak je důležitý opravdu fungující sociální systém, stejně...
Více
Vdovin průvodce sexem a randěním

Vdovin průvodce sexem a randěním

Málokdo by asi řekl, že atraktivní autorka knihy Vdovin průvodce sexem a randěním americká publicistka a novinářka Carole Radziwillová (vydala Jota v překladu Jaroslavy Novotné) pracovala v devadesátých letech jako válečná reportérka v...
Více
Nádherné trosky

Nádherné trosky

Na první pohled může tenhle složitý příběh působit tak trochu jako výsledek bizarního zadání: smíchejte Kleopatru s Itálií, přidejte kanibaly a pouličního hudebníka z Irska, jednoho svérázného scénáristu, k tomu Richarda Burtona a jednoho...
Více
Madame Chic

Madame Chic

Čechy nejsou zrovna místem, kde by se kladl důraz na praktickou estetiku a kvalitu běžného života, takže o to více potěší všechno, co by ke zlepšení na tomto poli mohlo přispět. A jak je vidět, svoje potíže s tím mají i v USA neboť...
Více
Šik po milánsku

Šik po milánsku

Francouzi jsou svým uměním žít proslavení, ale nejsou jediní, kdo má přitažlivý recept na příjemný život. Je až s podivem, jak málo se zajímáme třeba o italskou módu a životní styl. Pokud se řekne Itálie, tak Čecha spíš napadne jídlo,...
Více
Výstup na Mont Ventoux

Výstup na Mont Ventoux

Řekne-li se Francesco Petrarca (1304-1374), každého, aniž by je třeba četl, nejdříve napadnou jeho slavné Sonety Lauře (je přitom s podivem, že česky vyšly naposledy už v roce 1969 v Mladé frontě; resp. ve verzi s citacemi, ilustracemi a...
Více
Zmrzlinové sedmé nebe

Zmrzlinové sedmé nebe

Sladce růžová obálka možná svádí k představám, že jde o stejně přeslazený román, ale chyba lávky. Zmrzlinové sedmé nebe je totiž úplně něco jiného než byste čekali – totiž v podstatě příběhem o začátku a peripetiích jednoho podnikání. O...
Více
Toulky přírodou

Toulky přírodou

Nepočítáme-li Walden (naposledy PASEKA 2006), dlouhých pětaosmdesát let nevyšlo z díla amerického přírodního filozofa, Henryho Davida Thoreaua, stoupence transcendentalismu, nic. Naposledy to byla v roce 1925 sbírka vybraných esejů pod...
Více
Ombra

Ombra

O německy píšících autorech se před časem vyslovil Josef Chuchma (na serveru idnes), že je Češi čtou jen málo. Jejich knihy dnes, stejně jako před třiceti prý nejsou masově žádány, říká a mě napadá, že kromě knih angloamerické produkce je...
Více
Chuť jablečných jadérek

Chuť jablečných jadérek

Baladický příběh Chuť jablečných jadérek (vydal Host v překladu Petra Štědroně) německé spisovatelky Kathariny Hageny, je příběhem několika generací žen a také příběhem jednoho domu, který je svědkem jejich životů.
Mladá knihovnice Iris,...
Více
Z lodiček do holin

Z lodiček do holin

Marcela Mlynářová není, co se psaní týče, žádným nováčkem. Literatuře se věnuje už více než jedno desetiletí a má za sebou již několik knih, obzvláště na téma jak se žije atraktivní a aktivní pražské důchodkyni. V roce 2003 to byla vtipná...
Více
Sousedka ze Skalistých hor

Sousedka ze Skalistých hor

Kanada je země plná hlubokých lesů, tlustého ledu a sněhových zim. Je tam teplo, když je –18°C. Také je tam řídké osídlení, takže máte-li za souseda poněkud svéráznějšího člověka musíte být rádi, že máte vůbec nějakého. Blanka...
Více
Gloverův omyl

Gloverův omyl

O milostných trablích z pohledu současných žen toho již bylo napsáno spousta. Jaké však ale
je nahlížet na milostné a vztahové perspektivy z druhé strany? Tedy z pohledu muže? A navíc ještě nepříliš atraktivního? Pozoruhodný román...
Více
V cizích zahradách

V cizích zahradách

Kniha z pera švýcarských, resp. německy píšících autorů je na českém knižním trhu o poznání méně než titulů pocházejících z anglicky mluvících zemí a od anglicky píšících spisovatelů. Proto je vždy malým zázrakem, když můžeme přivítat...
Více
Slunečnice

Slunečnice

Pod názvem Slunečnice Kláry Mandausové (vydala Mladá fronta), se skrývá příběh na téma, že nikdy nemáme nic vyřešeno, i když si to myslíme, že vždycky se může objevit někdo, nebo něco, co začne všechno nahlodávat a to i když už všechno...
Více
Grace - Kněžna monacká

Grace - Kněžna monacká

Život hollywoodské herečky Grace Kellyové, múzy Alfreda Hitchcocka, alias monacké kněžny Grace se díky atraktivitě námětu čas od času octne v hledáčků autorů biografií. V češtině zatím vyšlo Romantický život monacké kněžny Jane Ellen...
Více
Impérium

Impérium

Impérium je sice první knihou švýcarského spisovatele a novináře Christiana Krachta vydanou v češtině (v překladu Tomáše Dimtera vydala Mladá fronta), ale autor, který je znám jako kritik konzumní společnosti a upadající západní civilizace,...
Více
Muž z ostrova Lewis

Muž z ostrova Lewis

Spisovatel Peter May pochází z Glasgow, a třebaže žije už pár hezkých let ve Francii, píše o Skotsku pořád tak, jako kdyby se díval z okna zrovna na to, jak venku buď fouká, prší nebo oboje. Vítr, moře, déšť a machair bez konce, drsná a...
Více
Aristokratky

Aristokratky

Aristokratky Stanislavy Peckové (vydala Paseka) mohly být zajímavou sondou do života dnešních mladých žen, které jsou členkami starých šlechtických rodů. Autorka jich vyzpovídala celkem osm. Rozhovory jsou však poměrně krátké a větší část ...
Více
Hovězí kostky

Hovězí kostky

Dvorní autor nakladatelství Argo Emil Hakl (1958) patří už ke stabilním pilířům současné české beletrie. Spisovatel, který skromně začínal okolo roku 2000 s básnickými sbírkami a jehož doménou jsou povídky a novely, si během uplynulých...
Více
Přišla z moře

Přišla z moře

Přišla z moře je druhou ze žhavých novinek na poli české beletrie, kterou předkládá nakladatelství Argo. Do možného budoucího klání o Magnesii literu se tak pomyslně hlásí Miloš Urban (1967) a jeho třináctá práce Přišla z moře (Argo)....
Více
Už je tady zas

Už je tady zas

Když jsem si četla knihu Už je tady zase od německého autora Timura Vermese (vydalo Argo v překladu Michaely Škultéty) a smála se u toho, došlo mi, kde teď mají v literatuře víc humoru než my. Rozhodně v Německu. Zatímco Němci, kteří humor...
Více
Suzanne Renaud

Suzanne Renaud

Se jménem Suzanne Renaud jsem se poprvé setkala v roce 2007 v Havlíčkově Brodě, kde jsem tehdy narazila na Literární kavárnu s jejím jménem. Byla jsem okouzlená jak příjemným prostředím, tak i nabídkou kavárny, ale především mě zaujalo to...
Více
Navždy tvůj

Navždy tvůj

Každá kniha německy píšícího autora která vyjde v češtině mě vždycky potěší. Tahle slabost se asi váže k tomu, že jsme kdysi patřili (a něčím stále patříme) ke stejnému kulturnímu okruhu. Náklonností k německy psané literatuře (a kultuře)...
Více
Nonstop knihkupectví
 pana Penumbry

Nonstop knihkupectví pana Penumbry

Správný obchod s knihami je ostatně vždycky trochu tajemný. Nonstop knihkupectví pana Penumbry amerického spisovatele Robina Sloana aspoň takové je (vydal Host v překladu Petry Jelínkové). Atmosférou jako kdyby vypadlo buď z Harryho Pottera...
Více
Toskánsko na každý den

Toskánsko na každý den

Řekne-li se Toskánsko, vybaví se mi takřka automaticky Frances Mayesová (1940). Nevím, nakolik si tato americká básnířka přála vejít ve známost jako popularizátorka tohoto malebného kousku země ve středu Itálie, ale stalo se. Dům svého...
Více
O spánku a mizení

O spánku a mizení

Zatímco Chuť jablečných jadýrek ještě tak trochu voněla létem, nejnovější román německé prozaičky Kathariny Hageny O spánku a mizení (vydal Host v překladu Petra Štědroně) už se posunul k podzimu – a to rovnou do mlh nad řekou. Autorka...
Více
Deštník
 pro tento den

Deštník pro tento den

Ačkoliv v jiných částech Evropy německý spisovatel Wilhelm Genazino (1943) patří už léta k uznávaným a populárním autorům, pro český knižní trh byl objeven teprve nedávno a to prostřednictvím zatím své nejúspěšnější knihy Deštník pro tento...
Více
Austenland

Austenland

Že lze vytvořit atrakci i z děl Jane Austenové by mě nikdy nenapadlo. Austenland, zážitková podívaná vytvořená ve stylu příběhů oblíbené anglické spisovatelky Jane Austenové to je svým způsobem vlastně báječný nápad. Kdo by se nechtěl...
Více
Deníky II. (1940-1949)

Deníky II. (1940-1949)

Druhý díl deníkových záznamů George Orwella – Deníky II. (1940-1949) (v překladu Vladimíra Rogalewicze, Hany Rogalewiczové a Gabriela Gössla vydalo Argo) navazuje tam kde předchozí I. díl skončil - totiž ve válečném roce 1940. Tentokrát jde...
Více
Líný cestovatel

Líný cestovatel

Když jdu nebo jedu českou krajinou bez plotů, ani si neuvědomuji, jaké štěstí to mám. Obzvlášť když si vzpomenu na Dana Kierana a jeho cestu doma po anglické krajině, kterou se on, Angličan, nemůže volně pohybovat. „ Kdybyste do mapy ...
Více
Tak už spi

Tak už spi

Román Tak už spi anglické spisovatelky Helen Walshové (v překladu Olgy Bártové vydalo Argo) je v pořadí její třetí prací a zatím první, která vyšla v češtině. Možná proto, že jde o knihu v Británii velmi oceňovanou, což se děje proto, že...
Více
Zmrzlinář

Zmrzlinář

Pokud se někdy dostanete do Finska, bylo by možná dobré vědět jak se řekne zmrzlina –
„ jäätelö” [ jétele]. Nevíte, kdy se to bude hodit. Třebas Katri Lipsonová, finská spisovatelka ví, jak se řekne zmrzlina česky a na základě toho...
Více
Aaronův skok

Aaronův skok

Aaronův skok, to je navzdory mužskému jménu v názvu román ženský, o ženách a pro ženy. Linie si mezi sebou rozdělují a vzájemně proplétají ženy tři – Kristýna, Milena a Berta. To jsou zároveň i tři ženské věky – věk mladé ženy, věk stařeny...
Více
Návrat přítelkyně

Návrat přítelkyně

V pořadí druhá kniha Magdaleny Platzové je tak trochu ohlédnutím za dobou, která byla plná malin (úvah a činů) nezralých, poeticky řečeno. Návrat do let převratu a hledání a to nejen v osobním životě, ale i v životě společnosti, tedy do...
Více
Sůl, ovce a kamení

Sůl, ovce a kamení

Tahle knížka je sice prvotina, ale jedna z dosud nejlepších prací M. Platzové. Společným jmenovatelem knihy, která se skládá ze čtyř povídek je jih. Přesně řečeno území bývalé Jugoslávie nebo ještě lépe Chorvatska. Osobně mám...
Více
Sedm dní bez

Sedm dní bez

Když scénáristka Monika Peetzová v roce 2010 stvořila Úterní ženy, asi netušila jak populární se pestrá skupina pěti dam z Kolína nad Rýnem, různého věku, postavení i povolání, a které takřka desetiletí spojuje jediné - láska k...
Více
Zvláštní smutek citronového koláče

Zvláštní smutek citronového koláče

Ačkoliv ji u nás zatím moc neznáme, je americká spisovatelka Aimee Benderová poměrně zkušenou autorkou. Kromě toho, že vyučuje tvůrčí psaní v Los Angeles, má na svém kontě již šest prací – tři knihy povídek a tři romány. Psaním se ovšem...
Více
J´adore New York

J´adore New York

J ´adore New York (vydala Mladá fronta v překladu Jany Mandelíkové), tak se jmenuje příběh, který se odehrává v právnické džungli na Manhattanu. Člověk by neřekl, jak je práce v oblasti obchodního práva vzrušující. A ano, zábavná. Autorka...
Více
Seznam mých přání

Seznam mých přání

Zkuste se zasnít a představit si, že jste vyhráli spoustu peněz. Řekněme několik milionů eur. Třeba osmnáct. Co byste si pořídili? Jocelyne, majitelka maličké galantérie z Arrasu, hrdinka knihy Grégoira Delacourta, Seznam mých přání (vydal...
Více
Zajatec Londýna

Zajatec Londýna

Že Angličané se ve velkém přesouvají do Francie je věc známá, ale že by někdo spěchal opačným směrem? Mě se to také zdá nemožné (aby někdo vyměnil Paříž za Londýn), ale je to tak. Francouzský karikaturista, kreslíř komiksů, scénárista a...
Více
Dům v Bretani

Dům v Bretani

Jan Šmíd (jinak popularizátor a milovník Francie) si může zapsat další dobrý skutek - totiž, že po malířce Lence Civade, žijící a tvořící v Provenci, která na jeho popud napsala Provence jako sen (a dále mmj. pokračuje ve psaní, na svém...
Více
Skála

Skála

Asi bych měla ocenit v prvé řadě text příběhu, ale v tomto případě mi to nedá, abych neupřednostnila interpreta, který Mayově Skále propůjčil svůj hlas (ne vždycky se to povede - např. Rok v Provenci načtený Pavlem Chovancem je žalostný!)....
Více
Bezpečný přístav

Bezpečný přístav

Musím říci, že nejsem zrovna skalní fanynka Sparksových románů a na tom, že jsem si knihu koupila se hodně podílela obálka (a možná i film, který jsme viděla předtím a k jeho sledování zase přispěla jiná kombinace). Neměla bych být...
Více
Rybí krev

Rybí krev

Nevím proč, ale Rybí krev mi nejvíc připomíná jednu ze starších věcí J. Hájíčka a to povedené Dobrodruhy hlavního proudu. Hájíčkovy romány jsou navzdory určité společenské angažovanosti (kolektivizace, výstavba Temelína) docela...
Více
Se šarmem Pařížanky

Se šarmem Pařížanky

O Pařížankách se říká, že se oblékají moc usedle. Mají rády černou barvu a nepotrpí si na výstřelky. Jenže co jsem viděla například v Paříži já, mi usedlé moc nepřišlo. Abych vypíchla to, co nejvíc bije do očí - Pařížanky nosí střihy co...
Více
Černobílý svět

Černobílý svět

Když jsem tuhle knihu otevřela, četla jsem ji bez zastavení čtyři hodiny. A čtení jsem přerušila ne proto, že bych chtěla přestat si číst bez zastávky dál...Příběh černých hospodyň na americkém jihu v 60. letech 20. století je napsán tak...
Více