Recenze v kategorii světová poezie

Naprosto super zábavná knížka, upřímně jsem se u ní zasmála a myslím si, že opravdu může pomoci v odplenkování.

Pro mne určitě jedno z nejhezčích knižních vydání klasické staré japonské poezie. Knihu navíc hezky doplňují reprodukce dřevořezů a maleb posbíraných z prestižních sbírek z celého světa. Myslím, že určitě zaujme nejen studenty japonského jazyka a kultury.

V knížce najdete původ všech písní Beatles doplněný texty. Vzpomínky jednotlivých členů kapely na to, jak jednotlivé skladby vznikaly a spoustu dalších zajímavostí. Mně knížka prostě nadchla. Určitě nepostradatelná publikace pro všechny jejich příznivce.

Příběh Bukowského a jeho žen. Občas násilné, plné alkoholu, sexu a drog, občas i lásky. Mám hodně ráda tenhle Bukowského styl psaní, tak typický pro něj a jeho generaci. Doporučuji.

Přečetl si knihkupec z Olomouc

Tyto básně, psané v západním stylu původně japonské formy poezie, jsou pro mne přímým pohledem do Kerouacovy duše. Krátké věty fungují přesně se záměrem svého stvoření – vytváří přímá spojení s autorem v okamžiku společného prožitku.

román ve verších je trochu matoucí, je to prvotřídní horor, když se někdo zachrání od holocaustu jenom tak, že ho zavřou do gulagu.
J.-B. N.

Davidův překlad je opravdu špatná volba. Je mnohem slabší než překlad Jungmannův, byť je o nějakých sto let mladší. Úzkostlivá snaha o doslovnost žene překladatele do znásilňování češtiny.

Pozoruhodná a překrásně vypravená kniha, tedy vlastně dvojkniha, ve vynikajícím překladu Antonína Límana a naprosto ojedinělým výtvarným doprovodem Daniely Renčové. Vzácné prolnutí autora, překladatele a výtvarnice. Vřele doporučuji.

Milujete divadlo, pak musíte milovat i jeho, a jeho sonety... kdo slyšel v rozhlase, byť i jediný z nich, ví, že Hilského jsou úžasně přebásněné a vysvětlené v souvislostech doby a intrik...