Ztrácení

(...) Ztrácení patří mezi typicky americké romány o pomezí, kde nastává střet civilizace s divočinou. Vesnice na břehu jezera, sevřená horami, sází na defenzivu. Je dobré si hledět své práce, zatáhnout záclonky na okně, odstranit všechno znepokojivé a pečovat o domácnost. Série drobných úkonů a fungování v komunitě stejně smýšlejících lidí dávají obyvatelům Fingerbone pocit, že mají život ve svých rukou. Periodicky se opakující ničivé povodně jim ale neustále připomínají, že živly vyhrávají, když ničí jejich vzorné domky a úhledné zahrádky. (...) Člověk, viděný optikou Marilynne Robinsonové, zůstane navždy ztracený - buď čelí sám neuchopitelnosti vlastního já, které se nedá spoutat žádnými konvencemi, anebo se jeho osobnost rozplyne v lidské komunitě a bude odsouzena k pouhému přežívání.

Prvotina americké autorky Marilynne Robinsonové je ženskou sondou do myšlení a literární tradice Západu USA. Text, který se pohybuje mezi epickým vyprávěním a lyrickou básní, se hlásí ke kanonickým dílům Emily Dickinsonové nebo Hermana Melvillea. (...) Román představuje sondu do myšlení, kterému je vlastní vášeň pro objevování nových forem či prostorů a v neposlední řadě i meditativní a duchovní poloha. (...) četba textu je tak svéráznou literární poutí americkým kánonem pro zasvěcené a uvedením do určité tradice myšlení pro ty, jimž americká literatura zůstává neprozkoumaným terénem.

(...) Ztrácení není obtížnou knihou, jen je potřeba proniknout do svébytného způsobu, jímž je napsána, a číst pozorně každé souvětí. To může leckterému čtenáři způsobit nemalé potíže. Za tuto námahu bude odměněn množstvím drobných prožitků, které směřují až ke kontaktu s cizí zkušeností vnímání světa. Jedině tak je možné rozšířit horizont prožívání a možností, jak vypovídat o světě, jenž nás obklopuje.

(...) K popisu nevyužívá jasné ikony, ale detaily ze všedního života, které často originálně porovnává nebo je staví do nečekaných protikladů. Kniha tak vyžaduje od čtenáře naprostou soustředěnost, protože bez detailů by se stala jen příběhem o vyrůstání dvou sester, které přišly o matku. (...) První román Marilynne Robinsonové tak můžeme bez jakýchkoliv problémů zařadit mezi významná díla americké literatury dvacátého století. Ono to zní sice trochu staromódně, ale i samotný jazyk knihy se mnohem více podobá literatuře 19. století než postmoderním románům posledních let.