Mistr a Markétka

Name: Mistr a Markétka
Brand: Radioservis
SKU: 176660
Price: 212.0 CZK
Availability: Discontinued
Rating: 3.333333 (3 reviews)
Author: Bulgakov, Michail

Michail Bulgakov

Interpreti: Eduard Cupák, Ladislav Frej, Helena Friedrichová, Miloš Kopecký, Josef Vinklář

Nakladatel: Radioservis 2010

4 recenze

Sojka hlídačka

... bude skladem

... bude nějaká verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

212

False

127

176660

Do oblíbených

Sdílet

Mistr a Markétka 254 Kč 2× CD	Rozebráno	254 Kč pohlídat
Mistr a Markétka 254 Kč 3× CD	Rozebráno	254 Kč pohlídat
MP3 ke stažení	Není v prodeji	212 Kč pohlídat

Anotace

Rozhlasové zpracování jednoho z nejvýznamnějších románů 20. století (poprvé vyšel více než čtvrtstoletí po smrti svého autora v roce 1968), podobneství o dobru a zlu vyprávěné na půdorysu příběhů Fausta a Piláta Pontského.

popis: Hrají: Miloš Kopecký (Woland), Ladislav Frej (Mistr), Helena Friedrichová (Markétka), Eduard Cupák (Pilát), Josef...

Zobrazit celý text

V ošklivém obalu se skrývá vynikající počin nakladatelství - téměř 20 hodin (2 CD ve formátu mp3) čtení známého románu v podání příjemného hlasu Jiřího Ornesta.

Kniha je fantasticka, cital som ju uz vela krat, a vela krat ju este citat budem. Cestina nie je moj rodny jazyk, ale preklad je podla mna vyborny. E-kniha je ale dost odflaknuta: to, ze na samom zaciatku je napisane Bulgako namiesto Bulgakov je len varovanim; omnoho horsie su pomerne caste odstavce, ktore su nahodne ukoncene uprostred vety. To posobi naozaj rusivo a amatersky.

Lepší je klasický překlad od Aleny Morávkové (naposledy vyšlo v roce 2011 u nakl. Volvox).

Poletíš nad Moskvou a podíváš se i dál...

(...) Svoji grafickou variaci Bulgakovova románu otevírají výzvou: "Za mnou, čtenáři, na divoké dobrodružství. Poletíš nad Moskvou a podíváš se i dál..." Román sám jim svojí vnitřní logikou nabídl dělbu práce. Klimowski ztvárnil příběh moskevského spisovatele píšícího román o Pilátu Pontském. Pojal ho důsledně černobíle - téměř poetickou, přitom však znepokojující kresbou, pohybující se mezi realitou a snem, denním světlem a noční tmou. Dýchá na nás poetika starých filmů. Schejbalová naopak vykreslila starověké pasáže o Pilátovi (stejně tak scény z moskevského kabaretu i vstupní dvoustrana Wolandova plesu) jasnými kvašovými barvami. Kontrast dvou základních vrstev příběhu vytváří - jak čteme v úvodu - "pestrý, smyslný, archaický celek". (...) Zvýrazněn je obecný smysl příběhu a jeho poslání, zašifrované ve Wolandově větě: "Rukopisy nehoří... " Schejbalová se také omezuje pouze na nejzákladnější rysy dobových reálií. Tahle část knihy, jež je originální variací Ježíšova příběhu, se mohla stát vlastně kdekoli a kdykoli.