Básně a písně přátelství: Hebrejské básně v překladu a s komentáři

Name: Básně a písně přátelství : Hebrejské básně v překladu a s komentáři
Brand: P3K
SKU: 191657
Price: 215.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)
Author: Langer, Jiří Mordechaj
ISBN: 978-80-87343-25-8

Jiří Mordechaj Langer

Nakladatel: P3K 2014

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

215

False

127

191657

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná
česky, hebrejsky, 1. vydání, 2014

Skladem

215 Kč

Anotace

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile...

Zobrazit celý text

Jofi, ha-sefer tov meod.
Více bilingvních překladů z tohoto svatého jazyka. Mordechaj Zeev, vlastním jménem Jiří Langer, již zaujal svými 9 branami, ale jeho básně jsou opravdovým zjevením. Kdo trochu dokáže číst hebrejsky a má slovní zásobu 200-500 slov, tak se může pokochat jazykem židů.
Doporučuji všem se zájmem o poezii, hebrejštinu, česko-hebrejskou literaturu.
Baruch Ha-Šem za tuto knihu.