Z Buicku 8

(...) Nastavit laťku svých prací vysoko s sebou nese určité riziko. Tím je očekávání. Když se tedy najednou objeví kniha, která zaujme výrazně méně, jde o překvapení. Trochu se obávám, že právě román Z Buicku 8 má do této kategorie nakročeno. Ostatně není to tak dávno, kdy jsem se s podobnými rozpaky prokousával společnou prací Stephena Kinga a Petera Strauba s názevm Talisman The Talisman , 1984, česky prvně 1996). Tehdy jsem měl dojem, že se textem musím prodírat doslova krok za krokem a oněch sedm set stran mi přišlo zbytečně dlouhých. Tentokrát sice přicházíme do styku s menším než polovičním rozsahem, ale já osobně se potýkal s podobnou námahou a potřebou nutit se při četbě do soustředění. Což je přesně opak toho, na co jsem u Kinga zvyklý. (...)