Stříbrné dobrodružství

Eduard Petiška (1924–1987) byl český spisovatel knih pro děti, mládež i dospělé, překladatel, básník, dramatik, ale i editor V. Dyka, F. Hrubína či E. Frynty. Jeho knihy byly přeloženy do několika desítek jazyků, Staré řecké báje a pověsti si však mezi nimi dodnes uchovaly klíčové postavení.

Pocházel z rodiny s bohatou kulturní tradicí. Vyrůstal v bilingvním prostředí, jako dva mateřské jazyky používal čestinu a němčinu. To mu v letech, kdy mu bylo zakázáno publikování, umožnilo vytvořit rozsáhlé překladatelské dílo. Petiškův otec prošel první světovou válkou, léta strávil v Rusku a ...