Ultramarín

(...)Vše, co Carver napsal, má silný autobiografický akcent. Někteří recenzenti a kritikové Carverovu poezii hodnotí spíše jako básnická cvičení, deníkové záznamy než jako dotvořené básně. Některé texty lze podle nich vnímat jako poznámky či výpisky z četby. Lepší než zkoumat složité genetické pletivo Carverovy tvorby - některé texty existují ve více než třiceti neustále opravovaných a cizelovaných verzích - je zkusit pochopit cestu Raymonda Carvera jako jakousi literární autoterapii. Pro svůj přesně cizelovaný, hutný až strohý jazyk, plný syntaktických přesahů, jež nahrazují nekomplikovanou stavbu expozice i závěru, byl a je Carver označován za minimalistického autora. (...)Český výbor z Carverovy poezie je příhodně doplněn básněmi jeho životní družky, básnířky Tess Gallagherové, která byla pro básníka oporou v posledních letech jeho života. Tess Gallagherová je lyrická, ale nikoliv sentimentální, žena, která se ve svých básních často vrací ke své lásce vzpomínkou na nejprostší chvíle.