Tereza Marková Vlášková

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Tereza Marková Vlášková (* 1990) vystudovala překladatelství a tlumočnictví na FF UK. Věnuje se překladům z angličtiny, výuce a občasné recenzní a publicistické činnosti. V r. 2016 získala 1. cenu v překladatelské Soutěži Jiřího Levého, za překlad románu Maggie O’Farrellové Hamnet získala v r. 2023 tvůrčí ocenění v rámci Ceny Josefa Jungmanna. Za...
Zobrazit celý text
Řadit:
Kdo mě vzal prvně za ruku - 11%
(1x)
Když se Lexie Sinclairová setká s kultivovaným šéfredaktorem a obchodníkem s uměním Innesem Kentem, uvědomí si, že už nemůže dál jen čekat, až její život doopravdy začne. Odjíždí z venkova do Londýna a vybuduje si nový život.
Ukázky

Kdo mě vzal prvně za ruku

Maggie O’Farrellová
403 Kč
358 Kč
Portrét novomanželky - 11%
(2x)

Zima 1561. Mladičkou Lukrécii, vévodkyni z Ferrary, manžel Alfonso znenadání odveze na opuštěné venkovské sídlo. Když poprvé usedají k večeři, přepadne unavenou novomanželku temné podezření. Proč ji odvezl do téhle pustiny? Chce ji zabít...

Ukázky

Portrét novomanželky

Maggie O’Farrellová
529 Kč
470 Kč
Maják na severu - 11%
(4x)

Píše se rok 1900. Anglie padla. Londýn je průmyslovým centrem Francouzské republiky. Joe stojí na nádraží, na sobě má kvalitní plášť s podšívkou ze skotské kostky a nepamatuje si nic. Vůbec nic...

Ukázky

Maják na severu

Natasha Pulley
538 Kč
478 Kč
Mazel
Román o hledání vlastní identity a pravdy, překračující žánry.
Ukázky

Mazel

Akwaeke Emezi
242 Kč
Hamnet - 11%
(7x)
Manželský pár, který žil v osmdesátých letech šestnáctého století v Henley Street ve Stratfordu, měl tři děti, starší Susannu a mladší dvojčata Hamneta a Judith. Hamnet zemřel v roce 1596 ve věku jedenácti let.
Ukázky

Hamnet

Maggie O’Farrellová
403 Kč
358 Kč
Zimní recepty, kolektiv autorů - 11%
(3x)
Louise Glücková získala v roce 2020 Nobelovu cenu za literaturu mj. za „nezaměnitelný básnický hlas, který s prostou krásou zobecňuje individuální existenci“ – a tohle zdůvodnění poroty výtečně vystihuje i její novou básnickou sbírku...
Ukázky

Zimní recepty, kolektiv autorů

Louise Glücková
223 Kč
198 Kč
Kaligrafie zlomu - 11%
(2x)
Jakou cenu musí mladá Japonka zaplatit, aby mohla žít podle svých vlastních pravidel?

Kaligrafie zlomu

Emily Itami
332 Kč
295 Kč
Takový prima věk
(1x)
Zábavný román o následcích toho, když se snažíme dělat správné věci ze špatných důvodů.

Takový prima věk

Kiley Reidová
305 Kč
Holandská vila - 11%
(3x)

Holandská vila je příběh ztraceného ráje, který zkoumá problémy dědictví, lásky a odpuštění i toho, jak sami sebe chceme vidět, a kým jsme doopravdy.

Ukázky

Holandská vila

Ann Patchettová
358 Kč
318 Kč
Chodící zázrak - 11%
(1x)

Chodící zázrak je třeskutě vtipná studie toho, jak funguje současná americká společnost, jak vznikají mýty a jak je snadné, aby se v tom člověk ztratil.

Ukázky

Chodící zázrak

Jonathan Miles
448 Kč
398 Kč
Zřídlo - 11%
Ada se narodila uvězněná mezi dvěma světy — duchové odjinud bojují s Adinou duší o nadvládu nad jejím tělem.
Ukázky

Zřídlo

Akwaeke Emezi
269 Kč
239 Kč
Mráz pod kůží
(2x)
Mysleli si, že budou přáteli na celý život. Jedna událost tenhle plán ale pohřbila a oni se teď vidí poprvé po deseti letech – poprvé od doby, kdy jejich přítelkyně Saskia záhadně zmizela

Mráz pod kůží

Allie Reynoldsová
134 Kč
Teplo domova - 11%
Úskalí věrnosti, lásky a víry na příběhu přistěhovalecké rodiny ve Velké Británii.

Teplo domova

Kamila Shamsieová
296 Kč
263 Kč
Žít navěky - 11%
(1x)
Ráchel má problém: nemůže zemřít. Její současné potíže – skomírající podnik, dospělý nezaměstnaný syn a mrtvý manžel – jsou ničím oproti tomu, co zažila za posledních dva tisíce let.

Žít navěky

Dara Hornová
296 Kč
263 Kč
Vešla do moře - 20%
Je to už dvacet šet let, co Megan Batesová v odlehlé vsi u skotského pobřeží vešla do moře a nadobro zmizela. Její tělo se nikdy nenašlo, ale její dcera Violet stále doufá.
Ukázky

Vešla do moře

Mark Douglas-Home
249 Kč
199 Kč
Zázraky krve - 64%
Ryanovi je dvacet a má v hlavě zmatek. Moc mu nepomáhá, že se jeho šéf (takto kápo corkského podsvětí) rozhodl využít Ryanových rodinných vazeb k tomu, aby rozjel černý obchod na trase Itálie–Irsko.

Zázraky krve

Lisa McInerneyová
278 Kč
99 Kč
Dvanáct nocí - 11%
Dobrodružství, které potrvá dvanáct nocí. Jejich táta večer pracuje jako obvykle dlouho do noci, takže mámě dojde trpělivost, naloží obě dcery a vydá se ho sama vyzvednout na univerzitu v Cambridgi, kde je její manžel zaměstnaný.

Dvanáct nocí

Andrew Zurcher
314 Kč
279 Kč
Zlověstné vlny - 11%
(1x)
Když Cal Mcgill přijíždí na skotský ostrov Eilean Dubh vyšetřit zmizení chlapce Maxe Wheelera, nemá ještě nejmenší ponětí, co ho čeká. Detektivka, která vás stáhne do hlubin.

Zlověstné vlny

Mark Douglas-Home
314 Kč
279 Kč
Barva vraždy Bee Larkhamové - 11%
Neobyčejný příběh o neobyčejném hrdinovi v duchu románu Podivuhodný případ se psem.

Barva vraždy Bee Larkhamové

Sarah J. Harrisová
332 Kč
295 Kč
Stůl pro dva
Moskva, New York, Los Angeles. Sedm příběhů od autora bestselleru Gentleman v Moskvě.
Ukázky

Stůl pro dva

Amor Towles
494 Kč
Načíst další
Nahoru