Josef Novotný (* 1965) vystudoval anglistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V 90. letech střídavě učil angličtinu a překládal. Mj. je autorem filmových překladů pro Českou televizi Garbo vypráví, Perutě pomsty a Blesk na kolečkách, a knižních překladů povídek Stephena Leacocka Malé nesrovnalosti života (Garamond...