Dějiny Nizozemska

Mně se naopak kniha líbila. Většinou byla čtivá. Dozvěděl jsem se z ní i spoustu zajímavostí.Například,že pojem 'burza' je odvozen od hostince rodiny Byrzonů, ve kterém se začátkem 14.století scházeli obchodníci s obilím a každý den stanovovali jejich ceny. Nebo, že Amsterdam byl jedním z prvních měst, kde bylo zavedeno osvětlení. Kniha je prostě psaná obšírně, nicméně je to záživnější, než kdyby pojednávala jen o tom, kdo jakou válku vyhrál, či prohrál a kdo kdy nastoupil na trůn. Je to věc názoru, kdo co pokládá za důležité, aby v takové knize bylo. Jinak, jestli jsou některé informce nepravdivé nedokážu posoudit.Odborníkem na Benelux nejsem.

Souhlasím s kolegou, kniha je psána velmi težko stravitelným jazykem. Nelibí se mi rovněz nevyváženost textu - čast výkladu je podána takřka beletristicky, v další části se naproti tomu jen vrší jména, data a fakta bez ladu a skladu. Obyčejný (nemyslím pejorativně!) Středoevropan se v tom všem jen a jen topí. Pro někoho možná banalita, ale např. názvy jednotlivých hlavních kapitol přiliš nenapoví, mnohdy dokonce ani nekorespondují s dalším textem. Přitom právě to by mělo být jejich úkolem. Srovnat text do nějaké formy. I tady se, řekl bych, nechal autor unést fantazií. Nemýlím-li se, kniha neni skriptem, nybrž čtivem pro širokou čtenářskou obec. I proto mi v ni chybí více map, fotografií, grafů...apod. Jako 'fanoušek' dějin Beneluxu jsem (zatím) trochu zklamán...

1, Sice jsem se uz prokousal na stranu 300, ale stalo me to velke usili, autor neumi moc dobre psat, preklad to nevylepsi, text obsahuje radu banalit, o staroveku a stredoveku je kniha plna zjednodusujicich klise, cirkve jsou jasnym politickym nepritelem, kniha neni politicky neutralni (pseudo-levicove postoje), misty nepravdive informace, navic zabihajici a zcela zbytecne (napr.nas autor seznamuje se zmenou nomenklatury Pasteurely pestis na Yersinii, coz je sice zajimave, ale ne zde, navic prida lecbu penicilinem coz je zjevna nepravda), doufam, ze 20.stoleti bude ctivejsi. To nebyla k dispozici jina kniha o dejinach Nizozemi? Cilovou ctenarskou skupinou jsou zaci gymnazii, maximalne. Huisinga se musi obracet v hrobe. Dale jsem zatim narazil na nekolik redakcnich problemu - zameny i/y, spatna data - preklepy, etc. 2, Zajimalo by me, v jakem vztahu je k Dáše van der Horst (velvyslanecký rada - kultura- na CZ ambasade v Dem Haagu). 3, Nic jineho neni, cili lepsi nez nic, alespon jako zdroj udaju

Tato kniha měla vyjít už v roce 2003, ale dle mých informací mají problémy s překladem a tak to plánují až na podzim roku 2004. Snad!