(...) Před třemi lety pak byl zveřejněn román Fámy, díky němuž získala Olga Krijtová Literu za překladovou knihu. Hlavní hrdina dezertoval z bojů v Kongu: "René mohl vysvětlit Julii, že mužstvo, jak jim říkal Kap, mělo svoje rituály, jak u líných okrových vod v Kongu, tak v poušti. V poušti jedli bílé škorpiony, v Kongu moudí domorodců, opečené i za syrova. V obou končinách se zpíjeli do němoty palmovým vínem nebo arakem a dávili si navzájem do chřtánů."

Po roce se dostává českým čtenářům do ruky další vlámský román, v němž se z drobných příhod obyvatel typické vlámské obce skládá mozaika současné vlámské, nebo snad belgické společnosti.

Jeden z nejvýznamnějších a často diskutovaných románů Huga Clause.