Svérázný protagonista Pablo Miralles ví, co má loupák nejraději – když ho někdo namaže máslem. Zemitá postava ale brzy zabrousí pod zem, do barcelonského undergroundu.

Lahve vodky a hroudy hašiše slouží vypravěči jako rekvizity klauna, který chce mít hlavně klid, ale zaplete se do detektivního dobrodružství.

(...) Kniha se velmi dobře prodávala, získala ocenění Premio Tigre Juan za nejlepší prvotinu, dočkala se filmového zpracování a byla přeložena do několika jazyků, nejnověji do češtiny.

(...) Jako devátý svazek edice Transatlantika totiž nyní vyšel román Nejlepší loupákův zážitek, jehož originál pochází z roku 2001 a již se také dočkal filmového zpracování. Příběh nás zavádí do noční Barcelony, kde hlavní hrdina, svérázný tlouštík Pablo Miralles, pátrá po svém náhle zmizelém bratrovi. V románu vystupují i další členové rodiny, např. Paní Matka, kterou "kdyby využilo KGB, je dnes Texas jednou ze sovětských republik".