Monografie navazuje na lingvistický a kulturní přístup k hluchotě rozvíjený v Ústavu jazyků a komunikace neslyšících Filozofické fakulty Univerzity Karlovy od poloviny 90. let 20. stol.
Publikace představuje celoživotní vědecké dílo bohemistky Aleny Macurové, která zásadním
způsobem přispěla k rozvoji stylistiky a široce chápané teorie textu a komunikace a která
je v českém kontextu navíc zakladatelkou lingvistiky znakových jazyků
