John F. Kovář se snaží vrátit do normálního života společníka firmy Durand a spol: Import & Export. Adolf Hitler byl bohužel podruhé zvolen říšským kancléřem, Němci se stále agresivněji roztahují v Evropě a Kovář jim opět stojí v cestě.
Mladý, nepříliš úspěšný bojovník ve válečných robotech Jarmil Mařák nedobrovolně odlétá coby nový člen posádky kosmické lodě kamsi do vesmíru.
Její majitel patří k takzvaným „vandrákům“, nebo „šmejdům“ či... prostě k lidem, kteří šmejdí vesmírem...
Sbírka povídek českých autorů zaměřená na městskou SF. Jde o příběhy čisté sci-fi i fantazy, které se odehrávají v Praze, na jiných planetách, ve středověku, kdesi v severských zemích a dokonce tu zní i zvon zvaný Dunivá Kateřina.
Ljuba Bytewská není spokojená s Vincentem Vegou a Johnem Francisem Kovářem. Dokázali sice vyřešit problém s pašováním hyauky (viz Pašeráci v oblacích), avšak pouze na jedné straně. Kdo to celé zorganizoval a proč?
Setkáte se zde s mimozemšťany k nerozeznání podobnými lidem i s takovými, s nimiž by nebylo příjemné setkat se v pravé poledne pod zářícím sluncem, natož v noci.