Lenka Kuhar Daňhelová je česká básnířka a překladatelka z mnoha jazyků, také prozaička a výtvarnice, působila jako redaktorka časopisu Pobocza, spolu s manželem Petrem Kuharem organizuje literární festival Stranou – evropští básníci na živo. V roce 2012 ji pod hlavičkou Protimluvu vyšla sbírka Její bolest, v Protimluvu...
Čtenář čtvrté básnické knihy Lenky Kuhar Daňhelové se ocitá v situaci člověka stojícího „před jiným prahem“, kde „za dveřmi měří se každému/ podle jeho bolesti...“
Ojedinělá antologie ve dvojjazyčném slovinsko-českém provedení mapuje nejnovější slovinskou poezii přibližně od roku 2000 do současnosti a představuje padesát autorů napříč generacemi i žánry.
