Výběrový výkladový slovník, který se snaží zachytit dobový jazyk, s nímž přicházel v letech 1948-1989 do styku běžný člověk, který nepatřil ani mezi komunisty, ani mezi disidenty.
Autorka začala podávat na přelomu století "zprávy" o stavu současného jazyka a novinkách v něm posluchačům zahraničního rozhlasového vysílání na stanici BBC.
