Charlie Laird žije snový život. Bydlí v tajemném zámečku s bránou do podsvěta, plného přátelských nočních můr. A navíc mu právě začínají letní prázdniny.
Dobrou noc, Charlie! Ale na spánek zapomeň… Za zavřenými víčky číhá strach! Charlie Laird, žák sedmé třídy z malého městečka jménem Cypřišový Potok, se už tři měsíce pořádně nevyspal.