Ve smyšleném městečku ve francouzské Normandii se usazuje rodina Američanů. Na pravou identitu rodiny poukazuje jméno, které dali z nostalgie svému psovi: Malavita, jinými slovy Cosa nostra anebo prostě mafie.
Sekretářka Carla je téměř hluchá. K dorozumění jí vedle naslouchátka pomáhá i schopnost odečítat ze rtů. Přesto je však mezi ní a okolním světem propast a kolegové v práci jsou k ní hrubí.
