Monografie se zaměřuje na problematiku genderu v jazyce – zkoumá vliv genderového faktoru na frazeologii tří příbuzných jazyků (běloruštiny, polštiny a češtiny). Autorka provádí analýzu jazykového materiálu z hlediska lingvokulturologického.
Kniha Slovanský svět: známý či neznámý? navazuje na sérii publikací kolektivního projektu mladých slavistů, spojeného s Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy v Praze.
Zástupci mladé badatelské generace z dvanácti zemí zde v různých sférách kriticky zkoumají vzájemné vztahy a vlivy mezi slovanskými i neslovanskými prostředími areálu jihovýchodní, střední a východní Evropy.
Zástupci mladé badatelské generace z devíti evropských zemí zde v různých rovinách (jazyk, literatura, historické vědomí) nahlížejí proces formování novodobých národů a utváření národních identit v oblasti jihovýchodní, střední a východní Evropy.
