Beliavski, Maxim

Kniha se skládá z Česko-ruského Slovníku (cca.180 stran) a Dodatků (110 stran), ve kterých jsou shromážděny a systematizovány: hovorové a vulgární výrazy, teritoriální a sociální dialekty, slangová slova a výrazy, žargon a vulgarismy atp.

Sbírka slov a výrazů nespisovné Češtiny s odpovídajícím nespisovným překladem do Ruštiny je prvním pokusem podobného rázu.