Lenka Fárová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Lenka Fárová vystudovala finštinu a anglistiku na FF UK, kde v současnosti vede oddělení finských studií. Kromě výuky také překládá beletrii z finštiny a angličtiny, rediguje překlady z finštiny, příležitostně tlumočí, přispívá do časopisu iLiteratura a ráda tráví čas s rodinou na horách.
Řadit:
Krvavý motýl
Čím hlouběji se do duše nahlíží, tím víc zla se probouzí. Dvacetiletá sériová vražedkyně Ira pod záminkou vyléčení dávného traumatu navštíví slavnou terapeutku Clarissu.
Ukázky

Krvavý motýl

Martta Kaukonenová
359 Kč
Víly a kouzelný dort
Penny a její dvě nejlepší kamarádky jsou víly, ne vždy se ale jako víly chovají.
Ukázky

Víly a kouzelný dort

Cristal Snow
269 Kč
Bílé přeludy na vlnách
Antologie Bílé přeludy na vlnách je pro české čtenáře první možností obšírněji se seznámit s finskou poezií.

Bílé přeludy na vlnách

Michal Švec (ed.)
314 Kč
Putinovi trollové
(2x)
Finská novinářka Jessikka Aro popsala fungování petrohradské trollí továrny na dezinformace, kterou financoval ruský oligarcha blízký prezidentu Vladimiru Putinovi. Výsledky její žurnalistické práce vyústily v drsnou mstu. Aro se stala obětí pronásl

Putinovi trollové

Jessika Aro
359 Kč
Ohňostrojení
(1x)
Fulghumovské eseje tak, jak je známe a máme rádi. Ohňostroj vtipu i moudrá zamyšlení. Autor bere čtenáře za ruku a vede ho na dobrodružnou výpravu, ukazuje mu svět novýma očima a poodhaluje něco ze svého procesu uvažování i tvorby.

Ohňostrojení

Robert Fulghum
268 Kč
U Devíti draků a jedné ovce
(3x)
Opravář osudů George Novak žije šťastným životem – má svou přítelkyni Luci Milenu i kamarády v hostinci U Devíti draků a jedné ovce, takže si na nudu rozhodně nemůže stěžovat.

U Devíti draků a jedné ovce

Robert Fulghum
224 Kč
Opravář osudů
(4x)
První román Roberta Fulghuma odehrávající se v Praze.
Ukázky

Opravář osudů

Robert Fulghum
249 Kč
Už hořela, když jsem si do ní lehal
Laskavá zamyšlení, drobné příběhy a filozofické postřehy amerického autora. Vyprávění je zcela prodchnuto radostí ze života, průzračným způsobem oslovuje v člověku jeho lepší já a dává smysl i těm nejobyčejnějším věcem na světě.

Už hořela, když jsem si do ní lehal

Robert Fulghum
223 Kč
Paní plukovníková
Čtyři životní etapy neobyčejně silné ženské hrdinky, jejíž pohnutý osud utváří finská příroda i dramatické události 20. století. Jako mladá dívka se zamiluje do plukovníka, muže o 28 let staršího.

Paní plukovníková

Rosa Liksom
224 Kč
Finská čítanka
(2x)
Čítanka přináší reprezentativní výběr z díla jedenácti současných finských autorů — někteří z nich jsou prostřednictvím překladů už českému čtenáři známí, jiní na své objevení v českém kontextu teprve čekají.

Finská čítanka

Jitka Hanušová (ed.)
269 Kč
Vystrkov
Jaké to je, stát celý život opodál a doufat, že jednoho dne si lidé všimnou, co máte společného, a přestanou se dívat jen na to, čím se lišíte?

Vystrkov

Tommi Kinnunen
268 Kč
Drž mě pevně, miluj mě zlehka
(3x)
Robert Fulghum absolvoval několikaměsíční taneční školu tanga přímo v Argentině. A celou tu dobu mu v hlavě zrála kniha povídek v nichž zkoumá potřebu člověka reagovat fyzicky na hudbu.

Drž mě pevně, miluj mě zlehka

Robert Fulghum
253 Kč
Čas v Praze
(1x)
Kniha eflektuje autorovu snahu porozumět svému okolí doprovázenou krátkými, mimochodnými postřehy, do nichž se přimíchává bouřlivé vnitřní dění. V cizím prostředí se o to víc hlásí potlačené výčitky, autor vede dialog s blízkými osobami, ...

Čas v Praze

Pentti Saarikoski
134 Kč
Můra
Těhotná dcera finského generála bílých prchá na lyžích do Sovětského svazu. O dvě generace později pátrá tamtéž jiná dcera po ztraceném otci. Finská historie je zamotaná a rozplést ji není ani dnes jednoduché.

Můra

Katja Kettu
313 Kč
Čtyřcestí

Čtyři vypravěči vyprávějí útržky jednoho a toho samého příběhu. Ten se ale vynoří, až když se dílky z různých dob a cest poskládají dohromady.

Ukázky

Čtyřcestí

Tommi Kinnunen
313 Kč
Třetí přání 2: zbytek příběhu (skoro)
(1x)
Ze slíbené románové pentalogie Roberta Fulghuma vycházejí opět v jednom svazku část třetí a čtvrtá. Opět se setkáme s Alicí, Alexem a Max–Pollem jako hlavními postavami. Děj nás tentokrát zavede do Japonska a posléze do Athén.

Třetí přání 2: zbytek příběhu (skoro)

Robert Fulghum
321 Kč
Třetí přání 3 (splněno)
(1x)
Ve třetím svazku románu vezme dosavadní vyprávění nečekaný obrat. Do děje vstupuje možná fiktivní čtenářka románu, aby možná fiktivnímu autorovi, který nechal svou hlavní hrdinku Alici na konci předchozího dílu zemřít, předvedla svoji verzi jeho románu.

Třetí přání 3 (splněno)

Robert Fulghum
168 Kč
Bodyguardka II.
Druhý díl trilogie začíná v Itálii, kam Hilja odletěla za svým milencem jménem David Stahl, který se tu skrývá před běloruskou mafií. Jednoho dne však David zmizí a zoufalá Hilja se vrací do Finska.
Ukázky

Bodyguardka II.

Leena Lehtolainenová
253 Kč
Bodyguardka

Bodyguardka Hilja Ilveskerová se svému řemeslu naučila v New Yorku a pracuje pro finskou podnikatelku, která podniká v ruských realitách. Ženy se ale těžko snášejí, Hilja po jedné hádce odmítne pro podnikatelku dál pracovat.

Ukázky

Bodyguardka

Leena Lehtolainenová
253 Kč
Třetí přání
(14x)
Románová prvotina světoznámého povídkáře a esejisty vypráví jemný příběh dvou mužů a jedné osudové ženy.

Třetí přání

Robert Fulghum
338 Kč
Načíst další
Nahoru