Trojice kapitánů se rozdělila. Arnošt Kodex zůstává na Zemi, kde řeší problémy vládce Republiky a nenápadně podporuje své druhy vyslané za tajnými úkoly.
Pozemský Koordinátor osobně vstupuje do akce, aby vyzvedl artefakt z Krypty.
Korzáři letí vyzvednout pravý poklad, ale na paty se jim lepí smůla. Nebo sabotéři?
Astrobiologická loď Pegas se dostává do úzkých u První přestupní.
Galaxie daleké budoucnosti. Země i celý zbytek Republiky se zmítá na pokraji Třetí galaktické války. Napětí přituhuje; mír jev nedohlednu. Přesto pozemský Koordinátor vysílá své nejlepší muže za podivnými úkoly, na první pohled nepochopitelnými.
