Magda Králová (* 1991) vystudovala norštinu a latinu na Filozofické fakultě UK. Věnuje se překládání z latiny a staroseverštiny, vedle překladu se odborně zabývá tématy z oblasti medievistiky, neolatinistiky a recepčních studií. Pro nakladatelství Argo přeložila Dějiny Langobardů Paula Diacona.
Svazek vůbec poprvé přináší kritickou edici a překlad dochované učenecké korespondence významného vědce, profesora medicíny a hodnostáře pražské univerzity Jana Marka Marciho z Kronlandu (1595–1667), ...
Stopy staroseverských mýtů, básní či ság lze nalézt v mnoha významných dílech světové kultury. První velké vzedmutí zájmu o staroseverskou látku přináší vlna evropského národního romantismu.
