Hruška, Karel

„Vždycky Vám budu mnohem vděčnější za zaslání rukopisů zpět, než za jejich uveřejnění“, píše Franz Kafka, když s ním chce nakladatel Kurt Wolff vydat knihu.

Povídky, které napsal Franz Kafka (1883-1924) na Hradčanech, ve Zlaté uličce čp. 22, vyšly pod titulem Venkovský lékař knižně již za jeho života.

Je pozdní večer v pražské Mikulášské ulici. V rodičovském bytě konečně zavládne ticho, otec, matka a sestry se uložili ke spánku. Jen Franz sedí čilý u svého psacího stolu – rychlými tahy začíná psát znepokojivý příběh.

„Vše, co může být řečeno o této knize, je jen tápáním ve tmě. Člověk musí knihu přečíst sám, řádek za řádkem, aby viděl, jak se zde často z půvabného spolubytí ironie a piety vynořuje hrozící přísnost Posledního soudu. (...) "

Nedokončený román Proces Franze Kafky ve vydání nakladatelství Vitalis poprvé obsahuje nejen známé a již opakovaně uveřejněné texty, nýbrž také textové pasáže, které Kafka škrtnul.

This book is sheer past. Homeland and childhood – both of them long remote – form its background. – Today I would not have written it this way, and so I probably would not have written it at all.

Jan Neruda first unveiled his Prague Tales from the Little Quarter in 1878. These stories usher the reader back to the first half of the nineteenth century, a time when Prague’s Little Quarter was a sleepy part of the city, composed of narrow, dimly