Miura, Kódži

Taiki usilovně trénuje na přátelské utkání s týmem Sadžikawa, ale v hloubi duše stále myslí na prohru v kvalifikačním kole, která mu zabránila v účasti ve finále. Musí se znovu utkat s Jusou, aby vyrovnal předchozí neúspěch a překonal sám sebe.

Je 26. srpna, letní prázdniny se chýlí ke konci. Činacu se spoluhráčkami oslaví narozeniny, ale zároveň je pod velkým tlakem, protože byla zvolena zástupkyní kapitánky týmu...

Velký den je konečně tu! Národní kolo mistrovství středních škol začíná a Harjú stane proti svému největšímu soupeři. Kdo nakonec vyhraje?

Činacu se stará o Taikiho, který se odrovnal tvrdým tréninkem. A když se Taikimu podlomí nohy, mají k sobě najednou mnohem blíž... Do toho konečně začíná léto. Hina sebere odvahu a pozve Taikiho na ohňostroj, jenže co bude dál?

Soutěž se blíží a Hina se ocitá pod tlakem okolí, Taiki jí však pomůže zahnat úzkost. Zároveň se přibližuje prefekturní kolo badmintonu, ve kterém hodlá Taiki zúročit plody tvrdého tréninku ve čtyřhře proti soupeřům ze střední školy Sadžikawa.

Taiki dostal do páru na čtyřhru Harjúa. Čeká jej nelítostný trénink a také okresní kolo. Právě když se zdá, že se všechno dobře vyvíjí k postupu do národního kola, objevuje se na scéně rival, který zoufale touží získat kontakt na Činacu.

Taiki Inomata z badmintonového klubu se zamiluje do starší spolužačky Činacu Kano z basketbalového klubu, jejíž zápal pro trénink mu dočista uhrane. Brzy však zjišťuje něco nečekaného... Jsou si blízko, ale jejich cíl je daleko.