Atlas podává všestranný a prohloubený pohled na územní rozrůznění českých nářečí a běžné mluvy, postihuje hlavní tendence jejich vývoje a představuje tak významný soubor údajů ke studiu českého národního jazyka.
Pátý, závěrečný svazek vynikajícího díla o nespisovné češtině obsahuje pět částí: část hláskoslovnou, část věnovanou syntaktickým jevům, část o adverbiích, část zpracovávající dodatečný výzkum ve městech a na závěr mapy izoglosových svazků.
Čtvrtý svazek je věnován tvarosloví, územním diferencím morfologických forem všech ohebných slov (např. tvarovým rozdílům 7. pádu množ. čísla podstatných jmen: s kravami, kravama, kravoma, kravma, kravima, s krávy).
Třetí svazek Českého jazykového atlasu je věnován opět slovní zásobě a tvoření slov, tentokrát z tematických okruhů hospodářství, hospodářská usedlost, polní práce, dobytek, drůbež.
