Pprofesor Kolmaš sepsal i ve světovém měřítku unikátní slovník, který zahrnuje všechny druhy literární produkce (včetně historické a náboženské) Tibeťanů od nejstarších dob po 20. století.
Strhující a sugestivní kniha, která je současně deníkem, cestopisem, reportáží i historickou výpovědí o putování Afghánistánu na počátku 90. let 20. století. Součástí textu jsou reportážní fotografie.