Nezaměnitelné vypravěčské umění Torgny Lindgrena a exotický severský kolorit jeho silných příběhů už český čtenář dobře zná. Povídkový výbor Souchotě a jiná slova představuje žijícího švédského klasika také coby fantastického fabulátora.
V souboru povídek autor nahlíží intimní hloubku lidského osudu. Volí většinou "nepohodlná" témata - poslední chvíle umírajícího člověka, příběh potratu, alegorie o koncentračních táborech, konzumní antropocentrický alibismus ve vztahu k zvířatům atd.
Vzrušující, divoké, šílené a vtipné povídky zneuznaného mladého génia Petra Měrky navazují na poetiku u nás dobře známého ruského spisovatele Daniila Charmse nebo Charlese Bukowského.
Povídky Půlnočního deníku psala Gertruda Goepfertová na základě záznamů svých tehdejších snů v průběhu 60. let, v době, kdy se starala zejména o vlastní rodinu.
Další soubor prozaických textů, tentokrát propojených společným a stále aktuálním tématem peněz, obsahuje povídky Josefa Kajetána Tyla, Jana Nerudy, Karla Klostermanna, Karla Matěje Čapka-Choda, Františka Gellnera a Jaroslava Haška.