Říká se, že irský a český smysl pro humor k sobě mají blízko. Novela velikána irskojazyčné literatury Máirtína Ó Cadhaina to potvrzuje. Věčná škoda, že si ji nemohl přečíst Franz Kafka, najisto by se rozveselil...
Co všechno se musí stát, aby se naplnila před dávnými věky vyřčená věštba? A má člověk vůbec možnost ji ovlivnit? Zejména když ví, že na jejím splnění závisí něčí život, ale tím, že o ní promluví, riskuje ten svůj?
Elisabeth vyrůstala v jedné z austermérských veleknihoven. Od malička procházela kolem grimoárů – kouzelných knih, které šeptají na policích a chřestí železnými řetězy, jež jim brání v úniku.
Ta rezervovanost, ten chlad, všechno to byla jenom maska, pod kterou se Pia skrývala. Maska, pod níž ukrývala vášnivou ženu, aniž by sama věděla, že jí je.
„Jen si můžete vybrat, v jaké kleci to bude…“ Tárík je vládce a pán a jeho slovo bylo zákonem. A přikázal té Angličance, aby se stala jeho ženou, aby se stala královnou. A Charlotte souhlasila.