Literární prvotina rusistky Aleny Machoninové. Její titul odkazuje na vlastní tematický základ prózy-eseje, a tím jsou osudy Helly, resp. Heleny Frischerové – české Židovky, která byla předobrazem postavy Ri z románu Jiřího Weila Moskva-hranice.
Eileen Jacksonová se ochotně vzdala vlastních snů, aby mohla se svým milovaným mužem založit rodinu. Společně si pak vybudovali obyčejný život ve státě Connecticut, perfektním místě pro výchovu dětí.
Cesta, o níž se v knize vypráví,
není dlouhá, vede však mezi městy, jež rozdělila válka. Hrdina, věčně nerozhodný a ke všemu lhostejný učitel ukrajinštiny
Paša, se na poslední chvíli rozhodne, že z ohroženého internátu vyzvedne svého synovce.
Když v podhůří Appalačských hor zmizí za záhadných okolností církevní sbor, dávají bizarní stopy krveprolití tušit, že tuto tragédii má na svědomí snad sám ďábel.
Dnes již kultovní dílo zařadily The New York Times mezi nejlepší memoáry za posledních padesát let. Nemilosrdně pravdivé, dojemné a vtipné vyprávění o apokalyptickém dětství získalo řadu literárních ocenění.