Ve svém bytě v Reykjavíku je nalezena zavražděná žena. Na stole leží papírek s telefonním číslem komisaře Konráda. Žena mu prý krátce před smrtí volala a prosila ho, aby se podíval po jejím dítěti, které dala před desítkami let k adopci.
Syn detektiva Hanzela se po letech nečekaně vrátí domů, ale místo radosti se dostaví problémy v podobě obrovského revolveru za pasem a lží o tom, kde celou dobu byl. Krauz a Chosé slíbí kolegovi, že se o jeho syna postarají.
Když říká známý písecký autor a emeritní komisař kriminální služby, že hledání v archivu a v dobových časopisech minulého století chce pořádnou porci trpělivosti, má pravdu.
Ačkoli si Beatrice Hyde-Clareová velmi užila výzvu, která se jí naskytla během pobytu v Lake Districtu, kdy měla možnost vypátrat vraha jednoho z přítomných hostů, rozhodně by se neoznačila za soukromou vyšetřovatelku.
Po vyšetřování, při němž hrozilo odhalení korupce v jihoafrických mocenských kruzích, byli Benny Griessel a Vaughn Cupido degradováni a propuštěni z elitní policejní jednotky Jestřábů.
